تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:(إنتاج ورفع (تورنت
Maha
لقد غادر بهذه السرعة؟
لا يمكنني أن أفقده
هذا رائع
أنا آسفة
لم يكن عليّ أن أتوسل لك حتى تأتي
كلا
كل هذا هو خطأ ذلك الوغد
لقد بالغ بردة فعله
،كان يجب أن ينتهي هذا بإحراج قليل على الأقل
ولكنه انتهى بإذلال تام
إلى متى ستبقى صامتًا هكذا؟
دان بي تشعر بالقلق
لا تتكلمي معي الآن، أشعر بأنني سأبدأ بالشتم إن بدأت بالحديث
أنا أيضًا! أنا أيضًا! لو لم تكن العمة هنا، لأسأت التصرف حقًا
كيف يمكن للأم والإبنة أن تكونا مروعتان هكذا؟
أتساءل إن كانتا تواجهان المشاكل أيضًا؟
أي نوع من المشاكل سيواجهون؟
،سمعت بأنها زوجة رئيس مجموعة موك يونغ
وتلك إبنتهم الوحيدة
كما تعلمين... هناك بعض القصص التي سمعتها أيضًا
لا تحاولي فهم الناس بتلك الطريقة
أخشى بأنني سأحلم عن ذلك
...ولكنني
أعجبت بالإبنة نوعًا ما
ماذا؟
أعجبتكِ؟
ماذا تملك تلك الساقطة لتعجبكِ؟
لقد بدت مشابهة لك فأحسست بالحنان اتجاهها
كيف يمكن أن تكون مشابهة لي؟
كيف أنكما تجنان وتحميان أمهاتكما
الأطفال من العائلات الغنية جميعهم هكذا
يفكرون بالإختباء خلف أمهاتهم فقط
ولكن ألم تبدو مختلفة عن ذلك؟
كيف يمكن أن تكون مختلفة! مهما كان ذلك! لا أعلم
سيدة هوانغ، لنتوقف عن التكلم بشأن هؤلاء الناس
حسنًا، حسنًا، لنذهب ونأكل بعض اللحم فقط
عندما تشعر هكذا، املأ معدتك ببعض الطعام، وستشعر بشعور أفضل
ولكن، سول وو يأكل السلطة فقط عندما يذهب إلى مطاعم اللحم
ألا تعتقدين بأن ذلك سيجعله غريبًا بعض الشيء؟
!هذه مشكلته
من أخبره أن يأكل العشب وكأنه خروف؟
إذن، هل ستكوني سعيدة عندما أسمن مجددًا؟
!شخصيتك كانت أفضل في ذلك الوقت
!سيدة هوانغ
!هذا مزعج
حقًا
يا، ماذا تفعل هنا؟
لم أستطع أن أتقن هذا
لذا أردت أن أتدرب بما أن هناك لا يوجد عمل الآن
تعال للمطعم إن كنت تريد أن تشرب - حسنًا، فهمت -
إعمل بجد - حسنًا -
واااو، هذا ليس جيد
إن أثلجت بهذه الدرجة، أعتقد بأن هناك سيكون ضرر كبير
هناك بالفعل بعض المشاكل في إيجاد أماكن لتخزين المنتجات
بسبب العاصفة الثلجية، نملك مشكلة في التخزين
ماذا لو انتظرنا حتى الغد لنقرر ذلك؟
!نا شين غونغ
أنا آسفة، سأتصل بك لاحقًا
لماذا أتيت إلى هنا؟
إلى أين ذهب نا شين غونغ؟
لم يأتي إلى العمل اليوم
لماذا؟
هل تعلمون كم سببتم من الأضرار؟
!ليس وكأنكم تأخذون أغراضي لتلعبون بها
كيف يمكنكم أن تبيعوا ذلك بنصف سعره؟
لأنها أتت من أرض شخص آخر، قمتم بتدميرها هكذا؟ هاه؟
تدمروني هكذا؟
!إتركني! إتركني
إهدأ! اهربي، أسرعي واهربي
أنزل المنجل
!أخبرتكِ أن تهربي
إن أنزلت ذلك، لن أبلغ هذا للشرطة
لأنك تلوح بسلاح نحوي، تعلم بأن هذه محاولة قتل؟
قبل أن أبلغ هذا للشرطة، فكر بحذر قبل أن تتصرف
!...لماذا - هل تهددين شخص غاضب؟ -
أعلم بأنك غاضب جدًا بسبب الأضرار التي عانيت منها
ولكن لن تكون شركتي مسؤولة عن هذا
،أنا متأكدة بأن شخص ما حاول الإتصال بك قبل أن يبدأ المزاد
ولكنك لم تجب على هاتفك، أليس كذلك؟
ذلك... ذلك لأن زوجتي نسيت وتركت الهاتف مفتوحًا طوال اليوم
لو حدث ذلك تحت ظروف طبيعية، لإنتظرنا ليوم آخر
،ولكن بما أن الثلج يتساقط هكذا
إضطررنا إلى بيعه بذلك السعر لأننا اعتقدنا بأن ذلك هو الأفضل
!...ولكن
،بما أنك وضعت بضائعك بتصرفنا
فذلك يعني بأنك تثق بقراراتنا في المبيعات
،إن كنت لا تريد أن تخاطر بالخسارة بسبب القرارات التي نتخذها
عليك أن تلغي عقدك معنا، وتجد محلاً آخر
ألا تعتقدين بأنني أعلم ذلك؟
لا يوجد عمال بما فيه الكفاية في المزرعة، من سيذهب للبيع؟
بتلك الحالة، عليك أن تقلل من كمية الأشياء التي تبيعها
شركتنا تريد أن ترفع من ربحها فقط
ولكننا لسنا مجموعة خيرية تهتم بخسارات الأفراد
!لماذا - إنتظر... أرجوك إنتظر -
إنتظر، أرجوك إنتظر
إنتظري، كنت سأستمع إليك فقط، ولكن هذا يغضبني كثيرًا
إنظري
هل هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنكِ أن تتكلمي بها؟
هل كان هناك شيء خاطئ بما قلته؟
!كان ذلك قاسيًا جدًا - نعم، كانت قاسية جدًا -
جميعه
منذ البداية وحتى النهاية، جميعه
ماذا قلت؟
إنظري له فقط
،ربما يبدو قاسيًا عندما تنظرين له
ولكن هذا لأنه يخرج في الشمس كل صباح حتى يعمل في المزرعة
ماذا عن تعابير وجهه عندما يوجه المنجل على شخص ما؟
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا بشأن تعابير وجهه؟
كم تعتقدين بأنه يشعر بالإحباط؟
وكم كان قلقًا حتى يأتي إلى هنا في هذا الجو حتى يقوم برفع شكوى؟
،قبل أن تقولي أي شيء
...عليك أن تعرفي إحساس هذا الرجل
وما الذي جعله يأتي طوال الطريق إلى هنا، ألا يجب عليك أن تسمعي ذلك منه أولاً؟
!..آآآه
...بما أن هذه ليست مجموعة خيرية
لا يوجد شيء يمكنكِ أن تفعليه لأجله؟
كيف يمكن أن يكون هناك شخصًا قاسيًا كهذا؟
...يجب أن تري إن كان هناك طريقة لتقللي من الضرر
بالطبع، سنفكر في ذلك - بالطبع، إنه محق -
هل تعتقد بأن هناك شخص أم شخصان فقط عانا من الأضرار بسبب العاصفة الثلجية؟
فهل تقول بأن على الشركة أن تقوم بإنقاذهم جميعهم؟
تعلمين بأن هذا ليس ما أعنيه الآن
...إن كنتي تستطيعين مساعدة هذا الرجل ولو قليلاً
بما أنه أتى إلى هنا بمنجله، عليّ أن أساعده؟
إذن ماذا نفعل بالأشخاص الذين تقبلوا الأمر؟
ألا تعتقد بأن ذلك سيكون غير منصف بالنسبة إليهم؟
!لا يبدو بأنني لا أستطيع أن أفهمكِ
!عليك أن تقول شيئًا معقولاً لأفهم
ماذا؟
يا، إلبس هذا - إنسى ذلك -
يا، قم بتحريك هذا بسرعة
!كن حذرًا، كن حذرًا
نحن بخير هنا، لذا اذهب إلى هناك بسرعة
!أجاشي، في المخزن هناك، هناك
!نعم، هناك
!يا، أيتها التلميذة إذهبي للمخزن من هناك
حسنًا - يمكنك أن تقوم بإتباعي -
أيتها التلميذة، هل فتحتي باب المخزن بعد؟
كلا، أنا على وشك أن أفتحه - !كلا، لا يمكنكِ، لا تفتحيه -
عذرًا؟
لقد إنطفأت الكهرباء عندما حاولنا فتح الباب
ربما تنطفأ مجددًا، لذا إنتظري فقط ولا تفتحي الباب، هل فهمتي؟
فهمت
تعلمين بأن هذا المخزن مهم، أليس كذلك؟
أكثر من أي شيء، إن أصيبت هذه الأشياء بالرطوبة، سنموت جميعًا
!لا تتغافلي على أي شيء
فهمت
!أجاشي، أجاشي، من هنا
!أجاشي
ماذا تفعل هنا؟
لا يوجد مكان لتخزين منتجاتي
كان عليّ أن أبقيهم في منزلي
لا يمكنني أن أحصل على مالي
!بسبب ما فعلته سابقًا، أخذوا كل أغراضي
!بسببي! بسبب مزاجي السيء، حفرت قبري بنفسي
أيها المسن
لا تكن هكذا
سأحاول العثور على مكان يمكنك أن تبقي فيه منتجاتك
هاه؟ حقًا؟
إذن، سأذهب معك
كلا، ستصاب بالحمى إن فعلت هذا
من الأفضل أن أذهب بمفردي حتى أذهب بسرعة
إذهب إلى مطعم الحساء أولاً
...أنا ممتن جدًا
أنت ملاك حقًا
حسنًا، شكرًا لك، سأثق بك
إذهب وانتظرني
أوه... حسنًا، شكرًا لك
شكرًا لك
شكرًا جزيلاً لك... حقًا
...أجاشي
نعم، أيها القائد
يا، أعتقد بأن هذا هو المخزن الوحيد الذي قد تبقى
ولكن أعتقد بأن الأمر سيكون فوضويًا عندما يحاولون التعامل بما لديهم الآن
نعم
لنحاول بقدر استطاعتنا
مَن؟
إنه أنا، الحفرة
ما الأمر؟
إفتحي الباب بسرعة
عذرًا؟
هذه الأغراض ملك للرجل المسن الذي أتى بمنجله مسبقًا
دعيني أضعه هناك
لا يمكنك أن تضع أي شيء هنا
!هذه أغراض ذلك الرجل
لقد عانى من الكثير من الأضرار بسبب شركتك
لذا دعينا نساعده بهذا على الأقل، حسنًا؟
أريد أن أساعده أيضًا، ولكن لا يمكنني أن أفتح الباب الآن
لماذا لا يمكنكِ فتح الباب؟
!كل ما عليكِ فعله هو ضغط هذا الزر
قلت لا يمكنك! هذا أوامر من الشركة - !يا للهراء -
إن تضررت هذه البضائع أيضًا، سينهار ذلك الرجل من الحزن
لا يمكنك أن تضعهم هنا، إبحث عن مكان آخر
!لا يوجد مكان آخر، لهذا أتيت إلى هنا
إفتحيه
لا يمكنني فتحه - قلت إفتحيه -
قلت كلا - قلت إفتحيه الآن -
!كلا
إفتحيه، الآن
كلا!، لا يمكنك... لا يمكنك أن تدخل
أنا آسف، هل تأذيتي؟
أرجوك، أرجوك، أرجوك
ما هذا بحق الجحيم؟ لقد انطفأت الكهرباء
ماذا تفعل؟ سيدخل الثلج إلى هنا
حتى لو كانت هناك رطوبة قليلة سيفسد كل شيء
أعلم ذلك، أعلم ذلك
أنا أقوم باختيار الثمار التي لن تتعفن
أنا آسف
هذا بسببي، أليس كذلك؟
إن كنت تملك الوقت حتى تعتذر هكذا، قم بالتقاط الفطر فقط
هل رأيت وجه توسا جونغ سابقًا؟
توسا تعني دليل أو مرشد
هذا موقف جاد حقًا
لماذا يناديه الجميع بتوسا جونغ؟ هل يمكنه أن يتبأ بالمستقبل أو أيًا كان؟
ليس الأمر كذلك، ولكن و لأنه كالدليل الروحي عندما يأتي الأمر للإنتاج
لهذا يلقبونه توسا
إنه الرجل الأكثر إحترامًا في السوق
،إنه أغنى شخص من بين الخمسة مالكين
فحتى في شركتنا، لا يمكن لأحد أن يفعل أي شيء عندما يقول شيء ما
...والأغراض التي تنتمي إلى ذلك الشخص، قمنا بإفسادها
دعينا لا نستسلم بعد
لقد عملنا بجد طوال الليل لإنقاذهم
...وأيضًا
قمنا بترتيبهم بشكل جيد
أنا متأكد بأن جونغ توسا سيقدر جهودنا
لذا، لنجمع قوتنا
أجا، أجا، أجا
لهذا أخبرتك بأنني أكره الذهاب للسوق
!ستتوسخ سيارتي
لهذا أخبرتك بأنني لا أريد أن آتي بسيارتك
إنها ليست سيارة فقط، بل كل شيء - !ماذا تفعلين؟ حقًا -
أخشى بأن شخص ما هنا سيرى بأنك غني
الأشخاص هنا يعملون بجد حتى يستطيعوا الحصول على الطعام فقط
وأنت تتصرف بجنون مع لعبتك هذه
إذهبي فقط - لن تأتي؟ -
إنسي ذلك، عندما يبدأ ذلك الرجل بالحديث، فسيطول ذلك لأكثر من ساعة
إنظر إلى الطريقة التي تتكلم فيها عن رجل قد يصبح أب زوجتك
أمي
إذهبي، سأنتظر هنا
،يا، بدلاً من الجلوس في سيارتك فقط
إذهب والقي نظرة على الأشخاص الذين يعملون في السوق
نعم، أعتقد بأن هذا كاف ٍ
تعملين في الليل والنهار.. واو، أنتِ مشغولة حقًا
كان موقف السيارات سابقًا، والآن سوق المزاد
لابد أنكِ أعجبتي بهذه الأعمال
أنا أعمل الآن
إن لم يكن هناك شيء تريد قوله، إذهب فقط
كيف حال أمكِ الملكة؟
تملك يدًا عنيفة، لا زال وجهي يؤلمني مكان صفعتها
أخبريها بأنني بسببها، تعلمت درسًا كبيرًا
أخبرتك بأنني أعمل الآن
أرجوك إبتعد
...واااو
متى ستنتهين من كل هذا؟
هل تحتاجين إلى أيدي عاملة؟
يمكنني أن أساعد
بما أنني تعلمت درسًا قاسيًا، ألا تعتقدين بأنني يجب أن أعيد ذلك بطريقة ما؟
أولاً، قم بشمهم
...يجب أن تكون رائحة الفطر تدل على أنه على قيد الحياة
و هذا... تأكد من أن الخياشيم ليست مفتوحة
وإن لم يكن هناك أي عفن
...بعد أن تتحقق من كل هذا
قم برميهم، بلطافة، حسنًا؟
ماذا تفعل؟ قلت بأنك ستساعد
ماذا تفعل؟
!قلتي بأن هذا موقفًا جاد
يمكننا أن نستفيد من الأيدي العاملة للمارين هنا
...ولكن هذا الشخص الرائع الذي تم صفعه حتى
كيف يمكننا أن ندعه يذهب؟
لا بد بأنك تشاجرت معها أيضًا
أنت أيضًا؟
!لا مزاح في شخصيتها
للمرة الأولى منذ ولادتي، تشاجرت مع إمرأة حقًا
أعلم ذلك، أوشكت على البكاء
إذن الفطر هنا رائع جدًا
كلا، لن ينفع هذا، كلا - لا يمكنك استخدامه -
ولكن... أمها الملكة، والأشخاص العاديين... ما كل ذلك؟
آآآه، ذلك
أعتقد بأنك لا تعلم
...هذه الآنسة هنا - إخرس -
هيا... أخبرني
سأخرس
حتى لو تجادلت مع إمرأة، لا يجب عليّ أن أغش
إعتذر
!إعتذر إلى أمي فورًا
كان ذلك صعبًا حقًا
ولكننا أنقذنا أكثر مما توقعنا
لا تقلقي
أنا متأكد بأن كل شيء سيكون على ما يرام
!قم برميهم
أقوم برميهم؟
هل أنت أصم؟
!قلت قم برميهم فورًا
هؤلاء... الذين قمنا بالتحقق منهم أكثر من 3 مرات
لا يوجد عليهم ولا قطرة من الرطوبة
لذا، لماذا تقول بأن علينا أن نقوم برميهم؟
أنت
نعم
إطرد كل شخص كان متورطًا في الأمر
إن لم تفعل ذلك، سأتوقف عن العمل معكم
جونغ توسا
أيها الرئيس جانغ
ولكن كان هذا عملاً من الطبيعة
...ربما بالشهامة التي تملكها
عندما كانت تثلج هكذا، هل الطبيعة هي من فتحت باب المخزن هكذا؟
أنا آسفة حقًا
أرجوك سامحني هذه المرة فقط
سأتأكد من أن لا يحدث هذا مجددًا
بالطبع
إن لفت هذا إنتباه أحدهم، سأتأكد من أن تتلقي عقوبتكِ
يمكنكم أن تغادروا الآن
هذا خطأي
لقد رفضت الأمر
ولكنني استخدمت قوتي، وأخبرتها أن تفتح الباب
...لذا
سأتحمل المسؤولية بمفردي
ستتحمل المسؤولية؟
كيف يمكن لشخص مثلك أن يفعل ذلك؟
...إذن
إهتم بتكلفة خسائر البضائع أولاً
...على الرغم بأن ذلك سيأخذ مدة طويلة
ولكنني سأتأكد من أن أدفع كل شيء
إنسى ذلك
شخص مثلك يفعل كل هذا... أتعتقد بأن هذا سيحل الأمور؟
سأعتبر ذلك وكأنني مشيت على قذارة
اغرب عن وجهي فورًا
...وأيضًا
إن دخلت هذا السوق مجددًا، كن مستعدًا للذهاب للسجن
يا، أيتها التلميذة
هل أنتِ راضية بهذا؟
...أنتِ ستبقين
وسيخرج الوغد خارجًا
...لا بأس - نعم، أنا راضية -
إذن سأعتبر بأن الأمر قد تم حله، وسأخرج
واااو، إنها سيئة، سيئة، سيئة حقًا
سأعتبر الأمر وكأنني مشيت على قذارة فقط
...وأيضًا
إن دخلت هذا السوق مجددًا، كن مستعدًا للذهاب للسجن
أنا آسف، أنا ثمل
يا إلهي، لنحاول أن نكون حذرين
حتى وإن كنت لا تحب أن ترى ...فتيانًا ثملين
ليس عليك أن تدوس على قدمه هكذا
!أرى بأن مستقبل كوريا مشرق وقوي
فالشباب لا يعملون على الإطلاق
بل يسببون الفوضى في كل مكان
لا يمكنني أن أخبرك مدى فخري وسعادتي بكم بخمس دقائق فقط
!قلبي الصغير يود أن يأتي إليكم ويقرص خدودكم بقوة
ماذا.. ماذا؟
ألديك ماء؟
أنا عطش
ماء؟
الماء هناك
رأسي
أشعر بتحسن الآن أخيرًا
..ولكن
لا يمكن لذلك أن يحدث
إن صحوت الآن، سيجعل ذلك الأمور أصعب
مرحبًا
أجاشي، زجاجة من السوجو وحساء الخضار مع الكثير من الفلفل الأحمر من فضلك
أجاشي، وعاء آخر من الحساء هنا
إن كنتم ستشربون السوجو فقط، اذهبوا لمنازلكم واشربوه هناك
ماذا قلت؟
أتحتقرنا الآن لأننا لم نطلب أي طبق جانبي؟
ولاعة و الإحتقار بنفس النطق
ولاعة*؟ أنا لا أبيع السجائر هنا
..أنا لا أتحدث عن ولاعة
..ما يعنيه هو
بأنك تحتقره وتقلل من شأنه
هذا يعني بأنك تزدريه وتتجاهله
هذه الكلمة قد استخدمها مغنو الراب عندما يوشكون على مهاجمة خصومهم
ولكن إن كنت تريد أن تعلم ...كيف تستخدم الكلمة هنا، فهي هكذا
هل قمت باحتقارنا الآن؟ - نعم فعلت ذلك -
فكروا بهذا من منظوري
ليس واحد فقط، ولكنكم أنتم الأربعة تجلسون هنا وتحتسون الحساء مجانًا
لو كنتم مكاني، هل ستودون أن تخدموا أشخاص مثلكم؟
!أجاشي
أنا آسف، سنأخذ بعض السمك
أيها الخائن
أتريدون أن تتشاركوها معي؟
بما أنها 10 آلاف وون، كل شخص يدفع 2.5ألف وون، حسنًا؟
..وبما أن علاقتنا تطورت لنتشارك طبق جانبي هكذا
أشعر بأنه يجدر بي أن أعرف نفسي بشكل ملائم
تشرفت بمقابلتكم، يا رفاق
اسمي هو هان تاي يانغ
الحقيقة هي.. بأنني لست ضعيفًا في العادة
..ولكن
...بعد أن عانيت من الكثير من الضغوطات، وأصبحت جبانًا
أصبحت لا أستطيع سوى شرب كأس صغير من السوجو
أردت حقًا أن أعيش بشكل جيد
أردت حقًا أن أبلي جيدًا
ولكن لمَ يتم أخذ تلك الفرص بعيدًا عني؟
!لماذا؟ لماذا؟
!لماذا؟
[أبي]
أخبرتك أن تتوقف عن الإتصال
فهمت، مهما حدث، سأتأكد من أن لا تأتي المنزل الليلة
هيا أبي
مهما كانت تنقصني الخبرات
ولكن أتعتقد بأنني لا أعلم ما أفعله في الفراش؟
!يوو بونغ
..لم أعتقد حقًا بأنك ستكون هكذا
تبدو بريئًا جدًا، ولكن كيف أمكنك أن تكذب بوقاحة؟
لقد قلت بأنك لم تكن مزارعًا
!قلت بأنك تعمل
ذلك عمل
عمل الزراعة
ما هذا؟
..اوه، هذا.. أنا
هذه مزحة وقحة
لقد أتيت إلى هنا معتقدًا بأنك ستفعل شيئًا معي
إذن ستقوم بإجباري على الزواج بجعلي أحمل منك بهذه الطريقة؟
!ليس الأمر هكذا
لقد كنت سأخبركِ بكل شيء الليلة
..وأنا
لست مزارعًا عاديًا
لقد تلقيت جائزة أفضل مزارع شاب
والجميع في قريتي يخبرونني بأنني الأفضل
إذن تزوج فتاة من قريتك تلك
!بدلاً من أن تفعل هذا مع فتاة لا يجدر بك أن تنظر إليها حتى
لو تبقت أي فتاة في قريتي لأتزوجها
أتعتقدين بأنني سأكون جالسًا هنا الآن ليتم إذلالي هكذا؟
وأنا أشرب عصيرًا بـ10 آلاف وون الذي يجعلني أرغب بأن أتجشأ؟
آه.. لقد ظهرت شخصيتك الحقيقية الآن
لا بد بأنك لم تكن مرتاحًا !وأنت تتصرف ببراءة ولطف
!أون يونغ
أنتِ قاسية حقًا
أتعلمين مدى صعوبة جعلكِ تحبينني؟
فكري بكل ما فعلتُه من أجلكِ
!لا يجدر بكِ أن تعامليني كقذارة
!كل ما تتحدث عنه هو القذارة
أنت حقًا قذر
ماذا قلتي؟
!لماذا تشرب مائي؟ !هذا قذر جدًا
!ماذا تفعل؟! دعني
لا يمكنني أن أغادر هكذا فقط
قومي بدفع مصاريف علاجي
ماذا قلت؟
لقد سقط سن من أسناني لذا ادفعي ثمن ذلك السن أيضًا
وبسببكِ، خسرت الكثير من الدم !لذا ادفعي ثمنه
!..بسببكِ
تحول قلبي إلى خرقة بالية !لذا ادفعي ثمن قلبي أيضًا
!ادفعي كل هذا قبل أن تغادري
!ابتعد
!ساعدوني
!إنه سارق - !ساعدوني -
!دعني
دعني، بسرعة - خذ يده -
!دعني - !دعني -
..لستُ أنا، أنا
!تشان سول
سيدي، أرجوك سامحني هذه المرة فقط
سأتأكد من أنه تم الإعتناء بهذا
الإعتناء به؟
يا، لا أريد حتى أن أنظر إليك لذا وقع هذا وأخرج من هنا
بما أنني عرفت هذا على الأقل أعلم بأن هذه هي النهاية
لو لم أعلم شيئًا وقمت بالغناء، لكنت قد قاضيت نفسي
أفهمت؟
أيها المعلم
لقد كنت أتدرب هنا لـ9 سنين منذ أن بدأت سنتي الأولى في المدرسة الإعدادية
ولكنك تخبرني الآن بأن أرمي كل ذلك وأغادر؟
لا أعرف أي شيء سوى الغناء والرقص
لأنك ربيتني بهذه الطريقة
ولأنني أخطأت فقط، ستقوم برميي هكذا وكأنني علك؟
أنت حقًا قصة من دراما تلفزيونية
لقد أخبرتك أن تكون إنسان قبل أن تكون نجم
كيف يمكن لشخص قلب حياة فتاة برئية
أن يجرؤ على تلقي الحب من الجمهور؟
!ألا زلت تعتبر نفسك رجلاً؟
أيها المعلم، لقد كنت مخطئًا
!سأعمل بجد حقًا
قم بتوقيع الأوراق واخرج
إن لم ترغب بأن تُحرج أمام الآخرين
!أيها المعلم
!دعني
!أيها المعلم! أيها المعلم
!أيها المعلم
أيها المعلم
وكممثل لـ4 ملايين شخص
سأقوم بمسح اللوحة الآن
إن قلت بأنك لا تستطيع أن تسمع توضيحي
لا أعرف ما سأفعله، من فضلك ادعُ بأن لا أعلق بنوبة غضب
عذرًا
لماذا أتيت إلى هنا؟
لقد قدمت لعمل هنا
اسمي هو يون هو جاي
إذن؟
أعتقد بأن هناك خطأ ما، لذا أردت أن أتأكد
خطأ؟
لم يتم قبولي مع إنه لم يتم مراجعة أوراق التقديم بعد، لهذا أتيت
..قد يكون هناك شيء خاطئ
!لم يحدث ذلك
..ولكن.. أيمكنكِ أن تتحققي مرة أخرى - انسَ ذلك -
أنا متأكدة بأنك لم تنجح لأنك لا تمتلك المهارات المطلوبة
ماذا قلتي؟
هل رأيتي سيرتي الذاتية؟
تخصصي هو علوم الحاسوب وتقنية المعلومات
كما أن معدلي 4.3 ودرجتي في الإمتحان 930
كما أنني واحد من أشهر لاعبي الداما في العالم
إذن أتقولين بأنه لشخص مثلي وبكل هذه الإنجازات فشل لأنه لا يمتلك المهارات؟
في هذه الشركة الحقيرة؟
!من أنت بالتحديد؟
لا أعلم، إنه غاضب لأنه لم يتم قبوله
!ماذا؟ غاضب؟
اوه، انظر إلى وجهك فقط
أتعتقد بأن أحدًا سيرغب بتوظيفك؟
قد لا ينظر الرئيس للوجوه، ولكنه ينظر لوجهك دائمًا
وجهي؟
أتعلمين كم أن هذا الوجه ثمين؟
ولأن أحدًا لم يوظفني، مهما حاولت
قامت أمي بحثي على عملية تجميل لأنفي بعد أن أخبرتها قارئة الحظ
لقد قامت بتوفير النقود لـ3 سنوات حتى تتمكن من الذهاب لرؤية سور الصين العظيم
!ولكنها قامت بإعطائي النقود لأفعل ذلك
!أعِد إليّ هاتفي حالاً
!إلا إن كنت تريد أن تفسد أنفك الذي دفعت له كل تلك النقود
أتعتقدين بأنني أتيت إلى هذه الشركة الحقيرة لأنني وددت ذلك؟
..بل لأن أمي كانت قلقة جدًا
لذا أخبرت نفسي بأنني سأكون موظفًا بأي مكان
لقد قمت برميّ أحلامي، وآمالي وكبريائي لأكتب وأسلم سيرتي
!ولكنكم لا تقبلون بي؟
توقف عن إفتعال المشاكل !وأعطني هاتفي
!ما الذي تفعله؟
من الآن فصاعدًا.. افعلي ما أقوله فقط ...وإلا
سأقفز فقط
!ماذا علينا أن نفعل؟ إنه مجنون
أمسك به
اتصلي وأخبريهم بأنني في خطر
هاه؟
لم يتم إختياري لأنني لم أمتلك الخبرات
بل لأنني لم أرغب بالعمل بشركة !حقيرة، لهذا قفزت
لمن؟
!لأمي
أتعلمين مقدار ما تتوقعه أمي مني؟
ولكنها الآن، ستقول بأنها محرجة بسبب ابنها العاطل
ولا يمكنها أن تذهب لأي مكان
لا يمكنها أن تذهب لسور الصين العظيم
ولا يمكنها أن تلتقي بصديقاتها !أو تذهب لأي مكان
!لن تتمكن أمي من الذهاب لأي مكان بسببي
واو.. أنت تبالغ حقًا
!يا لك من مزعج - !أنا لست شخصًا مزعجًا -
لقد كنت سابقًا أتلقى المديح دائمًا
وقبل أن يتم رفضي هنا وهناك !كنت رجلاً صالحًا
نحن الأكثر حزنًا في هذا العالم
..إن أصبحت وحيدًا
مَن سيواسيني؟
..إنهم
أنتم يا رفاق
أنتم تتصرفون كحمقى، كحمقى
!لا زال هناك القليل
..يا، يا
..هذا
يوو بونغ، كله أنت
لقد هجرتك فتاة، وتم نعتك بسارق
لقد عانيت كثيرًا
كلا، كلا، كلا، أنا بخير
أنا.. بخير بهذه الخيارة، أنا أحب الخيار كثيرًا
هذا.. هو جاي، وكممثل لـ4 ملايين شخص، هو جاي، كلها أنت
كلا، تشان سول، من كان سيصبح نجمًا ولكنه أصبح مجنونًا بدلاً من ذلك
أنت تملك الحق لأن تأكل هذه القطعة الأخيرة
إذن سآكلها فقط
تاي يانغ، كلها فحسب
لقد تم طردك من عمل، وقمت بإخبارهم بأنك ستدفع لهم الدين
أعتقد بأنك أكثر شخص حزين بيننا
هذه هي أشهى سمكة أتناولها
لقد كانت مليئة بالحب الذي قدمتموه
لن أنسى طعمها أبدًا حتى أموت
!لا تنسى! لا تنسى
أنتم تتصرفون كحمقى ...أنتم تتصرفون كحمقى، آيغو.. حقًا
لا تنسى
لقد أشرقت الشمس
يا، لا يمكنكم أن تناموا هنا
من أطعمني هذا؟ أنا أتبع حمية غذائية
ما هو الوقت الآن؟
!عليّ أن أستقل المترو
!المترو! المترو
يا، يا
الأشخاص الجميلون يغادرون أماكنهم بشكل جميل أيضًا
لقد حدث
!اوه.. لقد حدث
!الفائز بالمركز الثالث
ما هي الجائزة؟
أهو شيء غالٍ؟
لماذا أنت خالِ اليدين؟
لن تحتفظ بها لنفسك صحيح؟
خذ
اوه، لقد تبقت واحدة
يمكنك أن تحتفظ بها كلها فحسب
أي نوع من الجوائز هذه؟
سأرميها في النفايات، بما أنها قذارة
يا، يا.. انتظر، انتظر
لا أعتقد بأن هذا قد أتى إلينا بلا سبب
...أنا
هذه هي مرتي الأولى التي أفوز فيها بشيء كهذا
...ولكن
أتساءل ما إن كان ذلك حظًا لأننا نحن الأربعة كنا معًا
مما يجعلني أصل لهذا
ماذا لو استخدمنا هذه كبطاقة طوارئ؟
بطاقة طوارئ؟
نعم، بطاقة طوارئ
لنقل بأن هناك مشكلة ما واجهتك ومن الصعب حلها
عندها، تظهر بطاقتك فقط.. فيقوم الجميع بالإجتماع معك ليساعدوك بالإعتناء بها
من سيفعل ذلك؟
نحن سنفعل ذلك
ألا يجعلكم هذا تشعرون بأمان من خلال التفكير به فقط؟
اعتبروه وكأنه 119، أو شيء كهذا
!يا
لا تنسى، لا تنسى
!لا تنسى! يا
!إنه صباح رائع
أعطني ذلك
حسنًا
انتظر هنا
حسنًا
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أخبركِ بأن تتخلي عن الحمل
إلا أنني لا أريد أن أواصل إخباركِ بأن تتلقي إبر الخصوبة
أن تقولي بأن هناك آلام في حوضكِ هذا يعني بأنكِ قد تلقيتي الكثير
لا بأس
أنا بخير، لذا قومي بإعطائي الوصفة فقط
إذن.. سأخفف الجرعة - كلا -
أعطيني إياها كما كنتي تعطيني فقط
إن قمتي بتخفيف الجرعة، عندها ستقل فرص حملي أيضًا
لا أملك الكثير من الوقت
سأقوم بفعل كل شيء أستطيع فعله
هناك شيء واحد لا تستطيعين نسيانه
...بهذا القارب المثقوب
أنتِ الوحيدة التي تستطيع إنقاذي
..طوق النجاة الذي سأتمسك به ليس والدكِ، بل أنتِ
كلما صعدتي أكثر في الشركة، كلما قوي ذلك الحبل
ولكن ليحدث ذلك، عليكِ أن تكوني أكثر ذكاءً مما أنتِ
وعليكِ أن تصبحي أقوى
..ولكن إن أنجبت طفلاً
أنا متأكدة بأن الطفل سيعطيني حبل نجاة أقوى لأتمسك به
سيدتي، ما الأمر؟
هل تبحثين عن أحدهم؟
كلا، لا شيء
حتى وإن ظهرت الآن، ماذا تستطيع أن تفعل؟
لا بأس
لا حاجة للقلق
عزيزتي
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد كنت أبحث في بعض الصحف القديمة
صحف؟
بما أنني زوجة الرئيس
اعتقدت بأنه سيكون من الرائع لو تعلمت مراحل تطور الشركة خلال السنين
أنا فخور بتفكيرك هذا ولكن قومي بذلك وأنا لست في المنزل
عندما أكون في المنزل، ركزي عليّ فقط
من الصعب رؤية غا أون هذه الأيام بسبب عملها
!لذا سأموت من الوحدة
حسنًا، من الآن فصاعدًا، سأواصل النظر لوجهك فقط
ألا زلت.. تبحث عن ذلك الشخص؟
لماذا تذكرين ذلك الشخص فجأة؟
لقد رأيتها في صحيفة قديمة
..لهذا
بما أنها خسرت كل شيء تملكه بسببي
أريد أن أنحني أمامها لأعتذر
أريد أن أساعدها لتكون سعيدة
أعلم ذلك
ومن أجل أن تكون سعيدة، عليك أن تكون بجانبها
لنتوقف عن الحديث بهذا
لا أعتقد بأن الحديث بهذا معك يعتبر إحترامًا لها
سأتوقف
أنا آسفة
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
!يو بونغ! هو جاي، تشان سول !لقد أتيتم حقًا
إن لم نستطع إعادة منتجاتك إليك !سنكون بمشكلة حقًا
أتقول بأن هذا انتهى؟
!أنت قاسٍ حقًا
ماذا تفعل؟
أنا متفاجئ، بأنك أنت من جعلته يُطرد
!أيها الشاب